Изложба-инсталация „Песен след песен“ ще бъде открита на 11 март в културен център „Магура“ в Чикаго. Сънародничките ни Кина Бъговска и Елена Попниколова-Табакова обединяват творческите си усилия, за да покажат българското наследство в традиционното ни облекло и ритуали чрез символите на орнаментите в шевиците.
Кина Бъговска е завършила художествената академия в Лодз, Полша с магистърска степен и 20 години преподава в Националната художествена гимназия „Свети Лука” в София. След пристигането си в Чикаго, тя е в екипа на първия български вестник, стартирал през 2002. Работи като журналист и художник и издава книга с репортажи в съавторство - „Български щрихи в американски пейзаж”. Преподава живопис и рисуване в Трайтън колеж и в Риджууд хай скул в Норидж, където е и до днес.
Участва активно в групови и самостоятелни изложби в Европа и САЩ. Носител е на множество награди. От 2002 е член на ARC Gallery. Била е художник-резидент в Озитс, Франция, където прави самостоятелна изложба. Нейни творби има в много частни и обществени колекции у нас и по света.
Елена Попниколова-Табакова е етнолог. Тя представя част от колекцията си от края на 19 и началото на 20 век, състояща се от бродирани престилки и плетени чорапи от различни региони на България. Елена завършва Софийския университет със специалности „История“ и „Етнография“. Има 28 годишен стаж като музеен специалист в Благоевград и Русе.
От 2001 живее в Чикаго. Основател е на сдружение “Български музей-Чикаго” – първата неправителствена организация извън пределите на Родината. Музеят съдържа колекции от български традиционни женски носии, престилки, чорапи, тъкани, бродерии от 19 и 20 век. Изявите му са множеството експозиции в български, американски училища и университети, конференции и сесии.
