„Това ще бъде най-голямата заплаха за националната сигурност, с която се сблъсквате в президентството си“, казал на 28 януари съветникът по националната сигурност Робърт С. О’Брайън на Доналд Тръмп за новия коронавирус - Това ще бъде най-трудното нещо, с което се сблъсквате.“ Цитатът е от новата книга “Ярост” на знаменития журналист на в. “Вашингтон пост” Боб Удуърд (един от двамата журналисти, разкрили аферата “Уотъргейт”, довела до оставката на президента Ричард Никсън).
Заместник-съветникът по националната сигурност Матю Потингер се съгласил с О’Брайън и казал на президента, че според неговите контакти в Китай е очевидно, че светът е изправен пред здравна криза, сравнима само с грипната пандемия от 1918 г., при която загиват около 50 милиона души по целия свят. Десет дни по-късно Тръмп се обадил на Удуърд и му казал, че смята, че ситуацията е далеч по-ужасна от това, което той казваше публично тогава. [audio mp3="https://bgvoice.com/wp-content/uploads/2020/09/Trump-coronavirus.mp3"][/audio]
ЧУЙ: На 7 февруари Тръмп казва, че китайският президент му е казал за новия коронавирус. Тръмп казва: "Смъртоносен е"
„Просто вдишвате въздуха и така се предава“, каза Тръмп в телефонен разговор на 7 февруари. „И така, това е много сложно. Това е много деликатно. Освен това е по-смъртоносно дори от вашия тежък грип. " „Това са смъртоносни неща“, повторил президентът, за да подчертае казаното. Но по това време Тръмп казваше на нацията, че вирусът не е по-лош от сезонния грип, като предсказваше, че скоро ще изчезне, и настояваше, че американското правителство го контролира напълно. Ще минат няколко седмици, преди той публично да признае, че вирусът не е обикновен грип и че може да се предава по въздуха.
Тръмп призна пред Удуърд на 19 март, че умишлено е свел до минимум информацията за заплахата. „Исках непрекъснато да го омаловажавам“, каза президентът. [audio mp3="https://bgvoice.com/wp-content/uploads/2020/09/Trump-coronavirus-2.mp3"][/audio]
ЧУЙ: На 17 март Тръмп казва, че винаги е искал да омаловажи заплахата от новия коронавирус
Публично обаче той продължава да настоява точно за обратното, заявявайки още на 5 март, че децата са "почти имунизирани". Освен начина, по който Тръмп се справя с пандемията, новата книга на Удуърд „Ярост“ обхваща расовите отношения, дипломацията със Северна Корея и редица други въпроси, възникнали през последните две години. Книгата включва и брутални оценки за поведението на Тръмп от бившия министър на отбраната Джим Матис, бившия директор на националното разузнаване Даниел Коутс и други. Книгата се основава отчасти на 18 записани интервюта на Удуърд, проведени с президента между декември и юли. Удуърд пише, че други цитати в книгата са придобити чрез разговори с хора, в които информацията се разкрива и обменя, без те да се посочват.
„Тръмп никога не изглеждаше готов да мобилизира изцяло федералното правителство и непрекъснато изглеждаше, че прехвърля проблемите на щатите“, пише Удуърд. „Нямаше реална теория за управлението на случая или как да се организира огромно предприятие, което да се справи с една от най-сложните извънредни ситуации, с които Съединените щати някога са се сблъсквали.“ Удуърд разпитва многократно Тръмп за случаите на расова несправедливост. На 3 юни, два дни след като федерални агенти насилствено отстраниха мирни протестиращи от площад Лафайет, за да направят място на Тръмп да организира възможност за снимка пред църквата „Свети Йоан“, Тръмп се обади на Удуърд, за да се похвали с позицията си на „закон и ред“. "Ще се приготвим да изпратим Националната гвардия във военната черта на някои от тези бедни гадове, които не знаят какво правят, тези бедни радикални левичари", казал Тръмп.
В друг разговор, на 19 юни, Удуърд пита президента за привилегията на белите, като отбеляза, че и двамата са бели мъже от едно и също поколение, които са имали привилегировано възпитание. Удуърд предполага, че те носят отговорност за по-доброто „разбиране на гнева и болката“, които изпитват чернокожите американци. „Не“, отговори Тръмп, гласът му беше описан от Удуърд като подигравателен и недоверчив. - Наистина си пил Kool-Aid, нали? Просто ви слушам. Еха. Не, изобщо не чувствам (такава отговорност).” Докато Уудуърд притиска Тръмп да разбере тежкото положение на чернокожите американци след поколения дискриминация, неравенство и други жестокости, президентът продължава да отговаря, като посочва икономически цифри като равнището на безработица за чернокожите преди пандемията и твърди, както често го прави публично, че той е направил повече за чернокожите от всеки президент, освен може би Абрахам Линкълн . В друг разговор за расизма, на 8 юли, Тръмп се оплаква от липсата на подкрепа сред чернокожите избиратели. „Свърших огромна работа за чернокожите“, каза той на Удуърд. "И, честно казано, не усещам тяхната любов.” Те отново говорят за расовите отношения на 22 юни, когато Удуърд пита Тръмп дали смята, че има „системен или институционален расизъм в тази страна“. "Е, мисля, че има навсякъде", каза Тръмп. „Мисля, че тук вероятно има по-малко от на повечето места. Или тук по-малко от на много места." Запитан от Удуърд дали расизмът в Съединените щати засяга живота на хората, Тръмп отговоря: „Мисля, че е така. И това е жалко. Но мисля, че е така." Тръмп говори с пренебрежение и за бившия президент Барак Обама и казал на Удуърд, че е склонен да го назовава с име и презиме „Барак Хюсеин“, но не би го направил в неговата компания, за да бъде „много мил“.
"Не мисля, че Обама е умен", казал Тръмп на Удуърд. „Мисля, че е силно надценен. И не мисля, че е страхотен оратор." Тръмп добавил, че севернокорейският лидер Ким Чен Ун смята, че Обама е „задник“.
„Ярост“ включва и първите цитати от писмата, които Тръмп си размени с Ким. Президентът използва нецинзурни думи, за да защити писменото си приятеслство с диктатора. Въпреки че шефовете на американското разузнаване предупреждават, че Северна Корея е малко вероятно да предаде ядрените си оръжия и че подходът на Тръмп е неефективен, президентът казва на Удуърд, че е твърдо решен да продължи курса и пренебрежително казва, че ЦРУ няма „идея“ как да се справи със Северна Корея . "Срещнахме се. Голяма шибана работа“, казва Тръмп на Удуърд, отхвърляйки критиките за трите си срещи лице в лице с Ким . „Отнема ми два дни. Срещнах се. Нищо не отстъпих. ” Експерти по външните работи казват, че Тръмп всъщност е дал много - включително чрез отлагане и след това намаляване на съвместните военни учения на САЩ с Южна Корея, които отдавна ядосват Северна Корея, както и чрез срещата с президента на САЩ е дал на Ким международния статут и легитимност, който той отдавна жадува. Тръмп казал на Удуърд, че оценява Ким и неговия ядрен арсенал като недвижими имоти: „Наистина, то е като някой, който е влюбен в къщата си и просто не може да я продаде.“
Ким приветства увертюрите на Тръмп с приповдигната проза в писма. Ким пише, че иска „поредната историческа среща между мен и Ваше превъзходителство, напомняща на сцена от фантастичен филм“. И каза, че срещите му с Тръмп са „ценен спомен“, който подчертава как „дълбокото и специално приятелство между нас ще действа като магическа сила“. В друго писмо Ким пише до Тръмп: „Чувствам се доволен, че съм изградил добри връзки с такъв мощен и изтъкнат държавник като Ваше превъзходителство.“ И в още един, Ким разсъждава върху „онзи момент от историята, когато здраво държах ръката на Ваше Превъзходителство в красивото и свещено място, докато целият свят наблюдаваше с голям интерес и надежда да изживее отново честта на този ден“. Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен Ун се разхождат на територията на курорта Капела в Сингапур по време на първата си среща на върха, на 12 юни 2018 г. Тръмп е обладан от ласкателствата на Ким , пише Удуърд, казвайки с гордост на автора, че Ким се е обърнал към него с „Превъзходителство“. Тръмп отбеляза, че е бил много впечатлен на първата си среща с Ким през 2018 г. в Сингапур, като си е помислил „Боже,“ и е открил, че Ким е „много по-интелигентен“. Тръмп също се похвалил на Удуърд, че Ким „ми казва всичко“, включително графичен разказ за убийството на чичо му. Тръмп не е покзал писмата си до Ким - „те са толкова строго секретни“, казал президентът. Удуърд пише, че Тръмп е изпратил на Ким копие на „Ню Йорк Таймс“ с изображение на двамата мъже на първата страница. „Председателю, страхотна ваша снимка, страхотно време“, написа Тръмп на хартията с маркер. (Тръмп се похвалил на Удуърд: „Никога преди не се е усмихвал. Аз съм единствената, с която се усмихва.“ Това обаче не е вярно.) Тръмп коментирал и отношенията си с авторитарните лидери като цяло, включително турския президент Реджеп Тайип Ердоган. „Смешно е, връзките, които имам, колкото по-твърди и по-гадни са, толкова по-добре се разбирам с тях“, каза той на Удуърд. “Ще ми го обясниш някой ден, нали?“ В разгара на разсъжденията колко близо са се доближили САЩ през 2017 г. до война със Северна Корея, Тръмп разкрил: „Изградих ядрено оръжие - система, която никой досега не е имал в тази страна. Имаме неща, които дори не сте виждали или чували. Имаме неща, за които Путин и Си (Зипин, бел.ред.) никога не са чували досега. Няма никой - това, което имаме, е невероятно. “ Удуърд пише, че по-късно анонимни източници потвърждават, че американските военни разполагат с тайна нова оръжейна система, но те не предоставят подробности и че източниците са изненадани, че Тръмп я е разкрил. Книгата документира оплаквания, периоди на раздразнение и вътрешна борба за това дали да подадат оставка така наречените “възрастни от орбитата на Тръмп”: Матис, Палто и бившият държавен секретар Рекс Тилърсън.
Матис отишъл до Националната катедрала във Вашингтон, за да се помоли за съдбата на нацията под командването на Тръмп и според Уудуърд каза на Коатс (директорът на националното разузнаване): „Може да дойде момент, в който трябва да предприемем колективни действия“, тъй като Тръмп е „опасен. Той е негоден.” В отделен разговор, разказан от Удуърд, Матис казал на Коатс: „Президентът няма морален компас“, на което директорът на националното разузнаване отговори: „Вярно. За него лъжата не е лъжа. Това е, което той си мисли. Той не знае разликата между истината и лъжата. ” Удуърд описва Коутс като особено измъчван. Коутс, бивш сенатор от Индиана, беше назначен в администрацията от вицепрезидента Пенс, а съпругата му припомня вечеря в Белия дом, когато е общувала с Пенс. "Аз го погледнах все едно му казах - как го търпиш това?”, казва Марша Коутс според Удуърд. „Погледнах така все едно му казах - това е ужасно. Погледите ни се срещнаха. Мисля, че разбра. И той просто ми прошепна в ухото: „Следвай курса“. ” Пенс беше постоянният закрлиник на президента - в публични изяви и в частни разговори, според книгата на Удуърд. Когато Коутс обмислял да подаде оставка заради действията на Тръмп към Русия, Пенс го призовал да „гледа положителната страна на нещата, които е направил. Повече внимание върху това. Не можете да напуснеш." Отвращението беше взаимно. „Да не говорим, че моите шибани генерали са куп путки. Те се грижат повече за своите съюзи, отколкото за търговските сделки “, казал в един момент Тръмп пред търговския съветник на Белия дом Питър Наваро, според Удуърд. Джаред Кушнър, зет на президента и старши съветник, е цитиран от Удуърд: „Най-опасните хора около президента са прекалено самоуверени идиоти“, което Удуърд интерпретира като препратка към Матис, Тилърсън и бившия директор на Националния икономически съвет Гари Кон. Кушнер беше честа мишена на гняв сред членовете на кабинета на Тръмп, които го смятаха за ненадежден и слаб в отношенията с държавните глави. Тилърсън откри, че топлите отношения на Кушнер с израелския министър-председател Бенямин Нетаняху са „отвратителни за гледане. От това ми се разбъра стомаха ”, според Удуърд. Кушнер е цитиран подробно в книгата, разказвайки за своя тъст и президентската власт. Удуърд пише, че Кушнер е съветвал хората, че един от най-важните ръководни текстове за разбиране на президентството на Тръмп е „Алиса в страната на чудесата“, роман за младо момиче, което пада през заешка дупка. Той отдели Чеширската котка, чиято стратегия беше издръжливост и упоритост, а не посока.
